1
00:00:44,400 --> 00:00:50,360
(පිරිමියා සහ ගැහැණිය කෙඳිරිගාමින්)

2
00:01:16,680 --> 00:01:17,520
[මිනිසා 1]: පොල්ටු!

3
00:01:39,560 --> 00:01:41,160
මොකද වුණේ, ඔබ අහන්නේ?

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,600
[මිනිසා 2]: පොල්ටු වැඩෙන විට,

5
00:01:44,120 --> 00:01:46,080
ඔහු පිළිතුරු ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,080
(වෙඩි වෙඩි)

7
00:01:58,040 --> 00:02:01,840
(පොල්ටු බියෙන් සුසුම්ලමින්)

8
00:02:09,200 --> 00:02:10,360
[පොල්ටු]: තාත්තා...

9
00:02:10,840 --> 00:02:12,000
තාත්තා...

10
00:02:12,720 --> 00:02:17,920
[මිනිසා 2]: වේදනාව ඔබව ගිල්වන විට
ඔබේ හදවතට, මරණය තෑග්ගකි.

11
00:02:18,520 --> 00:02:22,800
ඒක තමයි සොබාදහමේ නීතිය.
පරම සත්‍යය.

12
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

13
00:03:47,760 --> 00:03:48,720
(මිටි අගුල)

14
00:03:53,400 --> 00:03:54,839
[මදන්]: ඔහ්, ආදරණීය.

15
00:03:54,840 --> 00:03:56,559
[කොස්තාපල් 1]: සර්,
ප්රදේශය පාලනය වේ.

16
00:03:56,560 --> 00:03:58,759
අපි ට්‍රෑම් රථ සියල්ල සෙව්වෙමු.

17
00:03:58,760 --> 00:04:04,200
සර්, රාජු ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක.
නමුත් ඔහුගේ පියා තවමත් අතුරුදහන්.

18
00:04:05,320 --> 00:04:08,160
අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් අහනවා සර්.
සර් මේ ට්‍රෑම් එක මෙතන.

19
00:04:08,840 --> 00:04:13,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

20
00:04:15,600 --> 00:04:16,559
[කොස්තාපල් 2]: සර්.

21
00:04:16,560 --> 00:04:17,839
[අර්ජුන්]: මදන්.
[මදන්]: ඔව් සර්.

22
00:04:17,840 --> 00:04:19,039
(මිනිසා කැස්ස)
[අර්ජුන්]: මුකුත් හම්බුනාද?

23
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
[මාදන්]: සර්, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මෙම කඳේ.

24
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
[මදන්]: සර්.

25
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
සර්.

26
00:04:41,440 --> 00:04:43,000
[මදන්]: සර්, වින්දිතයාගේ දුරකථනය?

27
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
[අර්ජුන්]: ඒක පේනවා.

28
00:04:47,320 --> 00:04:49,319
[අර්ජුන්]: එය බෑග් කරන්න.
[මදන්]: ඔව් සර්.

29
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(මදන් සුසුම්ලයි)

30
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
[අර්ජුන්]: අපිට දැනටමත් සැකකරු හිටියා.

31
00:04:54,600 --> 00:04:56,519
සහ දැන්,
සමහරවිට අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

32
00:04:56,520 --> 00:04:57,680
නඩුව වසා ඇත.

33
00:04:59,880 --> 00:05:01,039
[රීටා]: කුමක් ගැනද?
මිනීමැරුම් ආයුධය?

34
00:05:01,040 --> 00:05:02,800
[අර්ජුන්]: ඒක මට දෙන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

35
00:05:02,920 --> 00:05:04,640
රාජු සියල්ල වැගිරෙනු ඇත
පැය දෙකකින්.

36
00:05:05,040 --> 00:05:06,120
[රීටා]: හරි.

37
00:05:06,280 --> 00:05:07,880
(ඔරලෝසුව නාද වීම)

38
00:05:08,000 --> 00:05:09,760
[රීටා]: ඔහ්, වෙඩි තියන්න! අවමංගල්‍යය!

39
00:05:10,880 --> 00:05:12,000
මට දුවන්න වෙනවා.

40
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
(පල්ලි සීනුව නාද වේ)

41
00:05:24,120 --> 00:05:29,480
[පියා]: අපි මෙතන ඉන්නේ වැලපෙන්න
ඉතා ඛේදජනක ලෙස සිදු වූ පාඩුව

42
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
අපේ ආදරණීය බර්තා.

43
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
යාච්ඤා කරමු.

44
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
(කාන්තාව අඬමින්)

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,680
(මිනිසුන් ගායනා කරයි)

46
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
[ජැනිස්]: බර්තා.

47
00:05:42,560 --> 00:05:45,400
[බර්තා]: එය මගේ කොටසක් වී ඇත
මෙච්චර කල්, ජැනිස්.

48
00:05:45,720 --> 00:05:46,799
(බර්තා අඬමින්)

49
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
[බර්තා]: එය ...

50
00:05:49,240 --> 00:05:51,680
[රීටා]: සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

51
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
[ලීසා]: හායි, නැන්දා.
[ජැනිස්]: ඔබ පරක්කුයි.

52
00:05:56,520 --> 00:05:57,880
[රීටා]: මම දන්නවා, අම්මා.

53
00:05:58,440 --> 00:06:01,640
[බර්තා]: ඔබට එය කළ නොහැකි විය
අවමංගල්‍යයට නියමිත වේලාවට.

54
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
[රීටා]: එය ඔබේ කකුල සඳහා අවමංගල්‍යයක්,
බර්තා නැන්දා.

55
00:06:04,600 --> 00:06:06,840
[ජැනිස්]: එක
ඇය දියවැඩියාවෙන් පැරදුණාය.

56
00:06:07,360 --> 00:06:09,440
[රීටා]: ඇයි දෙයියනේ
ඔබ කකුලක් සඳහා අවමංගල්‍යයක් පවත්වනවාද?

57
00:06:09,560 --> 00:06:13,520
[බර්තා]: හොඳයි, මට බලන්න ඕන වුණා
මගේ වෙලාව ආවම කොහොම වෙයිද කියලා.

58
00:06:14,080 --> 00:06:16,040
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

59
00:06:17,120 --> 00:06:20,000
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

60
00:06:22,400 --> 00:06:23,480
[ජැනිස්]: නිශ්ශබ්ද.

61
00:06:26,320 --> 00:06:27,280
[රීටා]: ඔව්?

62
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
මම වහාම එහි එන්නම්.

63
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. හ්ම්?

64
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
[ජැනිස්]: මම සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි.

65
00:06:38,720 --> 00:06:40,040
[බර්තා]: වරද කාගේද?

66
00:06:40,640 --> 00:06:43,319
ඔබේ වරද.
ඔබ සැමවිටම ඇයව නරක් කළා.

67
00:06:43,320 --> 00:06:44,680
(ජැනිස් ගැස්සී)

68
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
(මිනිසුන් ගායනා කරයි)

69
00:06:49,840 --> 00:06:52,720
[ශ්‍රිජන්]: ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මගේ තේරීම, මොහාන්. හ්ම්?

70
00:06:53,280 --> 00:06:54,960
[මෝහන්]: මට වඩා හොඳ නිලධාරීන් ඉන්නවා සර්.

71
00:06:55,360 --> 00:06:57,640
ඊට අමතරව රීටා බ්‍රවුන්
කෙසේ වෙතත් කිසි විටෙකත් නියෝග අනුගමනය නොකරයි.

72
00:06:57,800 --> 00:07:01,720
[Srijan]: ප්‍රතිඵල හොඳ නම්,
නියෝග ඇත්තටම වැදගත්ද සුදෙන්දු?

73
00:07:03,640 --> 00:07:07,600
[සුදේන්දු]: රීටා බ්‍රවුන්
මෙම නඩුව සඳහා හොඳම තේරීම වේ.

74
00:07:08,360 --> 00:07:09,519
(දොරට තට්ටු කරන්න)

75
00:07:09,520 --> 00:07:10,440
[Srijan]: එන්න ඇතුලට!

76
00:07:15,480 --> 00:07:18,560
(Srijan ගොරවයි) [Srijan]:
සුභ පැතුම්, DCP Brown.

77
00:07:19,320 --> 00:07:20,560
එන්න, වාඩි වෙන්න.

78
00:07:20,760 --> 00:07:23,040
[රීටා]: මම හොඳින් සර්.
[මෝහන්]: ඔහු තවමත් පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

79
00:07:23,280 --> 00:07:24,600
[රීටා]: අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

80
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
[සුදේන්දු]: නමුත් පුවත්පත්
විකාර කතා කරනවා.

81
00:07:28,360 --> 00:07:31,680
ඔවුන් කියන්නේ පොලිසිය කියලා
නීතිය හා සාමය පිළිබඳ පාලනයක් නැත.

82
00:07:32,760 --> 00:07:34,600
[Srijan]: මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න
හෙට සඳහා.

83
00:07:34,720 --> 00:07:38,520
[රීටා]: සර්, අපි බලා සිටිය යුතුයි
අපි මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගන්නා තුරු.

84
00:07:38,680 --> 00:07:40,279
[Srijan]: ඔයාට ඒක දිගටම කරන්න පුළුවන්.

85
00:07:40,280 --> 00:07:41,919
[ශ්‍රිජන්]: මම හදන්නම්
නිවේදනය හෙට.

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,800
සැකකරු අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා,

87
00:07:44,240 --> 00:07:46,280
සහ පැය 24 කියන්නේ සෑහෙන කාලයක්.

88
00:07:46,440 --> 00:07:50,440
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කෙටුම්පත් කළ හැකිය
එතකොට චෝදනා පත්‍රය, හ්ම්?

89
00:07:53,600 --> 00:07:55,800
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

90
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
[ධීරජ්]: 'හිතවත් ජුන්ජුන්වාලා මහත්මයා.'

91
00:07:59,160 --> 00:08:01,720
'පසුගිය පසු
ඔබ මට එවූ ගිවිසුම,

92
00:08:02,320 --> 00:08:04,400
[ධීරජ්]: 'මම...'
[සංජය]: මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

93
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
[සංජය]: දැන්!

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,880
[ධීරජ්]: කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
[කාන්තාව]: ඇත්තෙන්ම, සර්.

95
00:08:12,280 --> 00:08:13,440
[සංජය]: ඔයා දන්නවද...

96
00:08:17,480 --> 00:08:18,560
(දොර වැසෙයි)

97
00:08:19,800 --> 00:08:22,680
[ධීරජ්]: මේක කාර්යාලයක්,
සංජය. සන්සුන් වෙන්න.

98
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
[සංජය]: හොඳයි!

99
00:08:25,680 --> 00:08:26,560
මම කරන්නද?

100
00:08:27,600 --> 00:08:29,600
ඔබ දැනුවත්ද
පොලිසිය රාජු අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?

101
00:08:30,360 --> 00:08:31,720
[ධීරාජ්]: ශ්‍රිජන් මට කතා කළා.

102
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
[සංජය]: ඒ විකාර පාහරයා,
මම ඔබට කියන්නේ!

103
00:08:35,240 --> 00:08:36,679
ඔහු මෙයින් ගැලවිය යුතු නැත!

104
00:08:36,680 --> 00:08:39,640
චෝදනා පත්‍රයක් ගොනු කළ යුතුව තිබුණා
මේ වන විට ඔහුට එරෙහිව!

105
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,119
ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
CM දක්වා උරා බොමින්

107
00:08:42,120 --> 00:08:43,640
ඔබ ඔබේම පවුලේ සිටිනවාට වඩා!

108
00:08:44,240 --> 00:08:46,720
[ධීරජ්]: සංජය, කෙනෙකුට කළ යුතුයි
සියලු සබඳතා සමතුලිත කරන්න.

109
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
තේරුනාද?

110
00:08:50,040 --> 00:08:51,800
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවනවා.

111
00:08:52,640 --> 00:08:54,320
[සංජය]: හරියටම මොකක්ද
ඔබ හසුරුවනවාද?

112
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
(දොර තට්ටු)

113
00:08:59,080 --> 00:09:05,000
(අර්ජුන් කෑගසයි)
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,999
[රාජු]: මම...
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ සර්! (අඬනවා)

115
00:09:12,000 --> 00:09:14,480
මම එතනට ගියේ බෙහෙත් ගේන්න!
(අඬනවා)

116
00:09:14,600 --> 00:09:16,680
[අර්ජුන්]: ඔබ එහි ගියා
බෙහෙත් සඳහා? (රාජු කෙඳිරිගායි)

117
00:09:16,800 --> 00:09:18,919
එසේත් නැතිනම් කුඩු හෝ හෙරොයින් විය
ඔබ පසුපස සිටියාද? හහ්?

118
00:09:18,920 --> 00:09:23,440
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

119
00:09:24,160 --> 00:09:26,800
(පුටු තඩ්ස්)
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

120
00:09:26,920 --> 00:09:32,400
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

121
00:09:35,680 --> 00:09:37,520
(රීටා පෙට්ටිය විවෘත කරයි)

122
00:09:48,000 --> 00:09:53,440
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

123
00:09:55,600 --> 00:09:58,240
(රාජු වෙව්ලමින්)
[රීටා]: ගන්න.

124
00:10:00,800 --> 00:10:02,840
(රාජු ප්ලාස්ටික් බෑගය විවෘත කරයි)

125
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
(රාජු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

126
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
[රීටා]: සමහරවිට දැන්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි.

127
00:10:13,200 --> 00:10:16,520
අනික එයාට මාත්‍රාවක් දෙන්න එපා
ඔහු කරන තුරු.

128
00:10:18,480 --> 00:10:19,520
(සීනු නාදය)

129
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
(අර්ජුන් හුස්ම පිට කරයි)

130
00:10:24,520 --> 00:10:25,880
(රාජු දඟලමින්)

131
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

132
00:10:43,080 --> 00:10:44,479
[රහ්මාන්]: මේ සියලුම දුරකථන
සොරකම් කළා, සර්.

133
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
ඒවායින් කිසිවක් වින්දිතයාට අයත් නොවේ.

134
00:10:46,440 --> 00:10:47,959
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

135
00:10:47,960 --> 00:10:49,640
[රීටා]: එය කිසි විටෙකත් ගියේ නැත
එතරම් පහසු වීමට.

136
00:10:50,000 --> 00:10:51,679
[අර්ජුන්]: කෝ රාජු
ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ?

137
00:10:51,680 --> 00:10:52,840
[රහ්මාන්]: මම දන්නේ නැහැ සර්.

138
00:10:53,320 --> 00:10:55,400
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.

139
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
අවසන් වරට නිරීක්ෂණය කළ ස්ථානය වූයේ...
ඔව්. රෝයිගේ පබ්.

140
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
[අර්ජුන්]: ඔහු ඇය පසුපස ගියාද?

141
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
[රහ්මාන්]: විනාඩියක්. මෘනාල්.
[මරිනාල්]: ඔව්, සර්?

142
00:11:04,200 --> 00:11:05,640
[රහ්මාන්]: අපට CCTV දර්ශන පෙන්වන්න.

143
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
[මරිනාල්]: සර්, රාජු ගියේ නෑ
වින්දිතයාට පසුව.

144
00:11:22,920 --> 00:11:24,480
[රීටා]: අහානාගේ CDR?
[මිනිසා 2]: මැඩම්.

145
00:11:30,600 --> 00:11:32,920
(රීටා පිටු පෙරළයි)

146
00:11:33,280 --> 00:11:36,640
[රීටා]: අර්ජුන්, අංක දෙකක් පමණයි
දිගටම පෙන්වන්න.

147
00:11:36,960 --> 00:11:38,400
සංජයගේ සහ ෂෙෆාලිගේ.

148
00:11:39,080 --> 00:11:42,800
ඒ වගේම ඇය කතා කළේ නැහැ
පහුගිය මාසේ ෂෙෆාලි එක්ක.

149
00:11:43,120 --> 00:11:46,080
[අර්ජුන්]: අමුතුයි! සංජය කියා සිටියේය
ඇය ඇගේ හොඳම මිතුරිය විය.

150
00:11:46,200 --> 00:11:48,040
[රීටා]: ඔබ ඇයව ඇතුලට ඇමතුවා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නේද?

151
00:11:48,160 --> 00:11:51,839
[අර්ජුන්]: ඔව්, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැහැ
පෙන්වන්න. (නොපැහැදිලි කතාබස්)

152
00:11:51,840 --> 00:11:53,720
[රීටා]: මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඇය කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

153
00:12:05,160 --> 00:12:07,040
[ෂෙෆාලි]: ඔව්?
[රීටා]: ෂෙෆාලි?

154
00:12:07,480 --> 00:12:10,399
[ෂෙෆාලි]: හ්ම්. [රීටා]: DCP
රීටා බ්‍රවුන්, කොල්කටා පොලිසිය

155
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
[රීටා]: තැනක් තිබේද?
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?

156
00:12:13,800 --> 00:12:15,240
[ෂෙෆාලි]: ආ... ෂුවර්.

157
00:12:16,280 --> 00:12:18,520
(දුරකථනය නාද වේ)

158
00:12:23,600 --> 00:12:25,880
[රීටා]: ඔබව කැඳවා ඇත
රහස් පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට.

159
00:12:27,320 --> 00:12:29,280
(ෂෙෆාලි සුසුම්ලමින්)
[ෂෙෆාලි]: මම...

160
00:12:29,560 --> 00:12:30,520
මට බැරි වුණා.

161
00:12:33,720 --> 00:12:35,400
[රීටා]: මට තේරෙනවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

162
00:12:35,680 --> 00:12:36,840
[ෂෙෆාලි]: නෑ, ඔයාට බැහැ.

163
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

164
00:12:42,560 --> 00:12:45,320
(ෂෙෆාලි සුසුම්ලමින්)
මට සමාවෙන්න. ම්...

165
00:12:46,520 --> 00:12:48,840
මම වැඩ වල ගොඩක් වැළලී ගියා
මේ ගිය මාසේ...

166
00:12:50,360 --> 00:12:52,200
(ෂෙෆාලි හුස්ම පිට කරයි)
මම ඇයට කතා කළා නම් හොඳයි

167
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
අවසන් වරට ඇගේ හඬ ඇසීමට.

168
00:12:57,160 --> 00:12:58,520
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

169
00:13:02,360 --> 00:13:03,440
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
[රීටා]: අවසන් වරට කවදාද
ඔබට අහානා හමුවුණාද?

171
00:13:17,040 --> 00:13:17,880
(බීම ඉසීම)

172
00:13:21,960 --> 00:13:23,240
මතක නැද්ද?

173
00:13:30,160 --> 00:13:34,920
[ෂෙෆාලි]: ම්ම්... අපි හම්බුනේ
මාස එකහමාරකට පෙර මගේ උපන් දිනය.

174
00:13:36,440 --> 00:13:38,799
අපි රෝයි එකේ ටෙකීලා ඔක්කොම බිව්වා.

175
00:13:38,800 --> 00:13:39,880
[රීටා]: රෝයිගේ පබ් එක?

176
00:13:40,480 --> 00:13:42,320
ඇය පසුගිය බදාදා රාත්‍රියේ එහි ගියාය.

177
00:13:43,000 --> 00:13:44,800
ඇය එහි ගියේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

178
00:13:45,480 --> 00:13:48,720
[ෂෙෆාලි]: අහානා සාදයකට ගෙන්වා ගැනීම
අමාරුම දේ විය.

179
00:13:49,640 --> 00:13:51,520
මට නිතරම ඇයව ඇදගෙන යාමට සිදු විය.

180
00:13:52,840 --> 00:13:56,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත් යන්න ඇති කියලා
මම නැති පාටියකට.

181
00:13:57,000 --> 00:13:59,800
[රීටා]: ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
අහානාගේ රියදුරු.

182
00:14:01,360 --> 00:14:05,120
[ෂෙෆාලි]: අහානාගේ රියදුරා මන්ටු.
මම මේ මිනිසා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

183
00:14:06,360 --> 00:14:07,680
(ෂෙෆාලිගේ දුරකථනය නාද වේ)

184
00:14:07,840 --> 00:14:08,800
[ෂෙෆාලි]: මට පුළුවන්ද?

185
00:14:10,080 --> 00:14:11,240
(ෂෙෆාලිගේ දුරකථනය නාද වේ)

186
00:14:11,560 --> 00:14:14,280
(ෂෙෆාලි තදින් හුස්ම ගන්නවා)
මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ.

187
00:14:16,960 --> 00:14:19,360
මම දන්නවා. මම දන්නවා මම කතා කරන්නම් කිව්වා.
මම නිකම්...

188
00:14:22,600 --> 00:14:27,400
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න.
මම විනාඩි දහයකින් ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

189
00:14:27,800 --> 00:14:31,520
නැහැ, මට දැන් යන්න බැහැ.
මට බැහැ.

190
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
(ෂෙෆාලි තදින් හුස්ම ගන්නවා)

191
00:14:35,080 --> 00:14:37,159
[ෂෙෆාලි]: හරි, බලන්න. විනාඩි දහයක්.

192
00:14:37,160 --> 00:14:38,880
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
මට යන්නට තියනෙවා.

193
00:14:39,440 --> 00:14:40,360
ම්...

194
00:14:41,480 --> 00:14:43,600
මට සමාවෙන්න.
මෙහි දුම් පානයට අවසර නැත.

195
00:14:45,520 --> 00:14:48,520
[රීටා]: ඉතින් ...
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟද?

196
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
[ෂෙෆාලි]: මම කරනවා.

197
00:14:51,000 --> 00:14:52,560
ඔවුන් ද විනාශ වී ඇත.

198
00:14:53,960 --> 00:14:55,480
[රීටා]: අහානා මානසිකව වැටිලාද?

199
00:14:58,440 --> 00:14:59,960
මෙම සලකුණු ඇයගේ සිරුරේ දක්නට ලැබිණි.

200
00:15:02,360 --> 00:15:06,440
[ෂෙෆාලි]: ඔව්, ඇය...
ඇයට මේ කථාංග තිබුණා.

201
00:15:07,200 --> 00:15:10,920
ටික දවසකින් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත,
පසුව එය නැවත පැමිණේ.

202
00:15:12,520 --> 00:15:16,039
[රීටා]: ඇගේ පෙම්වතා,
නැත්නම් හිටපු පෙම්වතා...

203
00:15:16,040 --> 00:15:18,320
[රීටා]: ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
[ෂෙෆාලි]: සයිකට්.

204
00:15:19,000 --> 00:15:21,120
[ෂෙෆාලි]: ඔහු පෙනී සිටියේය
ඉඳහිට සාදවලදී.

205
00:15:21,640 --> 00:15:24,440
[රීටා]: බිඳී ගියාද?
අහානාට ගොඩක් බලපානවද?

206
00:15:26,120 --> 00:15:27,320
[ෂෙෆාලි]: ඇත්තටම නැහැ.

207
00:15:28,600 --> 00:15:30,760
බිඳී යාම
ඇයට එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැත.

208
00:15:32,360 --> 00:15:36,920
සයිකට් අපිට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

209
00:15:38,000 --> 00:15:39,440
[රීටා]: ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
ජීවත් වීමටද?

210
00:15:40,320 --> 00:15:41,879
[ෂෙෆාලි]: මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

211
00:15:41,880 --> 00:15:44,040
ඔහු රසායනාගාර පරීක්ෂණවලට සම්බන්ධයි

212
00:15:45,160 --> 00:15:48,920
ආයතනයේ
විද්යාව වගා කිරීම සඳහා.

213
00:15:53,120 --> 00:15:54,319
[රීටා]: අවසාන ප්‍රශ්නය.

214
00:15:54,320 --> 00:15:56,040
බදාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

215
00:15:56,680 --> 00:15:57,639
[ෂෙෆාලි]: මම මෙතන හිටියා,

216
00:15:57,640 --> 00:16:00,040
නිර්මාණ මත වැඩ
වෙළඳ නාම ව්‍යාපාරයක් සඳහා.

217
00:16:00,400 --> 00:16:01,360
[රීටා]: හරි.

218
00:16:01,800 --> 00:16:02,880
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

219
00:16:06,880 --> 00:16:08,400
(ෂෙෆාලි හුස්ම පිට කරයි)

220
00:16:14,080 --> 00:16:15,400
[රීටා]: කුමන පදනමක් මතද, සර්?

221
00:16:15,760 --> 00:16:17,879
අපි ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක්වත් නැහැ
ඇඟිලි සලකුණු ද නැත.

222
00:16:17,880 --> 00:16:21,399
[මෝහන්]: රීටා බ්‍රවුන්, මම ඔයාව දැම්මා
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් පියවර ගැනීමට,

223
00:16:21,400 --> 00:16:24,040
ඕනෑවට වඩා සිතන්නට නොවේ. දැන් කරුණාකර ක්‍රියා කරන්න.

224
00:16:24,280 --> 00:16:26,800
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

225
00:16:28,800 --> 00:16:29,840
[ජැනිස්]: රීටා.

226
00:16:31,200 --> 00:16:33,319
[රීටා]: මම දන්නවා, අම්මා. මම ප්රමාදයි.

227
00:16:33,320 --> 00:16:36,800
'රාත්‍රී ආහාරය මේසය මතයි. මට තියාගන්න බෑ
මේක කරනවා. හා මට කන්න තියෙනවා.'

228
00:16:37,360 --> 00:16:39,720
[ජැනිස්]: නියමයි. එක් වරක්,
ඔබ ඔබේ මව සමඟ එකඟ වේ.

229
00:16:44,000 --> 00:16:45,880
[රීටා]: හරි. එය කොහේ ද?

230
00:16:46,520 --> 00:16:47,480
[ජැනිස්]: මොකක්ද?

231
00:16:50,160 --> 00:16:52,800
[රීටා]: ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.
[Janice]: ඔබ මගේ දර්ශනය අවහිර කරනවා.

232
00:16:53,520 --> 00:16:55,080
[රීටා]: ඔබ මගේ පෙති හැංගුවේ කොහේද?

233
00:16:56,240 --> 00:16:59,280
[ජැනිස්]: ඔබ හරියට කෑවේ නම්,
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

234
00:17:00,840 --> 00:17:03,640
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

235
00:17:07,920 --> 00:17:08,880
(රීටා දොර වසා දමයි)

236
00:17:12,240 --> 00:17:14,000
[නිතින්]: ඉතින් කොහොමද දවස,
බ්රවුන් මෙනවිය?

237
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
[රීටා]: වෙහෙසකරයි.

238
00:17:31,440 --> 00:17:34,120
[නිතින්]: ඔයා වැඩ කරනවා
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

239
00:17:34,920 --> 00:17:38,639
[රීටා]: මට බෙංගාලි තේරෙනවා.
[නිතින්]: ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්න.

240
00:17:38,640 --> 00:17:41,280
ඉතින්, එය වඩා හොඳ කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

241
00:17:42,160 --> 00:17:43,120
[රීටා]: ගායනා කරන්න.

242
00:17:43,800 --> 00:17:45,000
[නිතින්]: ගායනා කරන්න?

243
00:17:45,840 --> 00:17:47,000
හරි එහෙනම්.

244
00:17:48,120 --> 00:17:52,840
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

245
00:17:53,320 --> 00:17:57,320
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

246
00:17:57,440 --> 00:18:01,800
"ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත"

247
00:18:02,560 --> 00:18:06,759
"ගැඹුරු, තවමත්,
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක් මෙන්"

248
00:18:06,760 --> 00:18:10,760
"මෘදු හා සන්සුන්
මධ්‍යම රාත්‍රිය ලෙසම."

249
00:18:10,920 --> 00:18:14,960
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත."

250
00:18:15,080 --> 00:18:17,360
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:18:19,360 --> 00:18:23,399
ඔබ මාව පටිගත කරනවා!
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ!

252
00:18:23,400 --> 00:18:26,200
[නිතින්]: මට දෙන්න!
[රීටා]: නැහැ, ආපසු ගොස් ගායනා කරන්න!

253
00:18:28,640 --> 00:18:29,840
[නිටින්]: රීටා බ්‍රවුන්.

254
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
මම ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:18:40,800 --> 00:18:41,720
(දොරට තට්ටු කරන්න)

256
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
[ධීරජ්]: එන්න ඇතුලට.

257
00:18:48,520 --> 00:18:49,400
ඔයා පරක්කුයි.

258
00:18:55,080 --> 00:18:56,160
(මිනිසා කැස්ස)

259
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
[මිනිසා]: ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

260
00:19:00,720 --> 00:19:03,599
නිතින් ගෝස්වාමිගේ පසු
හෙලිකොප්ටර් අනතුර...

261
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
[ධීරජ්]: ඇය මාරුවක් ගත්තා.

262
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
ඒක පොදු තොරතුරු.

263
00:19:09,680 --> 00:19:10,960
(ධීරජ් සිනාසෙයි)

264
00:19:16,280 --> 00:19:17,160
[ධීරජ්]: එතකොට සංජය?

265
00:19:17,520 --> 00:19:20,360
[මිනිසා]: කලින් වගේමයි.
ඔහුගේ පැරණි පුරුදු යළි මතුවෙමින් තිබේ.

266
00:19:27,680 --> 00:19:29,360
[ධීරාජ්]: ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

267
00:19:37,960 --> 00:19:40,879
[දුර්ගා]: මම හිතන්නේ
මෙය ආශාවේ අපරාධයක් ද නොවේ

268
00:19:40,880 --> 00:19:42,400
වෘත්තීය පහරක් ද නොවේ.

269
00:19:42,840 --> 00:19:45,480
ඒත් මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි රීටා.

270
00:19:46,200 --> 00:19:48,439
ඉලක්කය මිනීමැරුමක් නම්,
ඇයි මේ විදියට කරන්නේ

271
00:19:48,440 --> 00:19:51,800
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ දැනෙනවා
නිශ්චිත පළිගැනීමක් කිරීමට.

272
00:19:52,440 --> 00:19:54,400
[රීටා]: කිසියම් ලිංගික උල්ලංඝනයක්?
[දුර්ගා]: නෑ.

273
00:19:55,120 --> 00:19:57,520
[දුර්ගා]: කම්පනයක් නැත
පුද්ගලික කොටස් වල.

274
00:19:57,760 --> 00:20:00,440
අරගලයක සලකුණු ද නැත.

275
00:20:00,800 --> 00:20:02,959
[රීටා]: අපට කිසිදු සාක්ෂියක් හමු නොවීය
මහල් නිවාසයේ අරගලයක, එක්කෝ.

276
00:20:02,960 --> 00:20:04,000
ඒ සියල්ල පිරිසිදු විය.

277
00:20:04,120 --> 00:20:09,000
[දුර්ගා]: අධිකරණ වෛද්‍යවරයා දෙස බලමින්
පැතිකඩ, මෙය ශෛලීගත ඝාතනයකි.

278
00:20:09,960 --> 00:20:12,600
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ඔවුන් මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

279
00:20:12,880 --> 00:20:14,960
කොහෙන්ද ඒවා ලැබුනේ
මේ සඳහා පුහුණුව?

280
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
[රීටා]: මේ මොකක්ද?
පීඩන ස්ථාන?

281
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
[දුර්ගා]: දකුණේ සිට වමට.

282
00:20:23,960 --> 00:20:25,280
(රීටා ගොනුව මත තට්ටු කරයි)

283
00:20:27,240 --> 00:20:29,880
[දුර්ගා]: රී... රීටා, තේ...

284
00:20:30,880 --> 00:20:32,920
(රීටාගේ අඩිපාරේ ශබ්දය)

285
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
(රීටා කඩදාසි සහ පෑන මේසය මත ගසයි)

286
00:20:38,920 --> 00:20:40,200
[රීටා]: ඔබේ ප්රකාශය ලියන්න!

287
00:20:41,960 --> 00:20:43,799
[රාජු]: මම එක වචනයක්වත් ලියන්නේ නැහැ
හිස් කොලයක් මත.

288
00:20:43,800 --> 00:20:45,520
(රාජු කෙඳිරිගායි)
[අර්ජුන්]: ප්රකාශය ලියන්න!

289
00:20:57,720 --> 00:20:58,600
[රීටා]: අර්ජුන්.

290
00:21:02,720 --> 00:21:05,280
රාජු මිනීමරුවා නොවේ.
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

291
00:21:05,680 --> 00:21:06,480
[අර්ජුන්]: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:21:06,600 --> 00:21:09,280
[රීටා]: මරණ පරීක්ෂණයට අනුව
වාර්තාව, මිනීමරුවා දකුණු අත ය.

293
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
[අර්ජුන්]: නමුත් රාජුට චේතනාවක් ඇත.

294
00:21:15,760 --> 00:21:18,239
[අර්ජුන්]: ඔහු අවසන් වරට දැක ඇත්තේ අහානා සමඟයි
රෝයිගේ පබ් එකෙන් පිටත. [රීටා]: ඔව්.

295
00:21:18,240 --> 00:21:21,080
[රීටා]: නමුත් අපි දන්නේ නැහැ අහානා කවුද කියලා
ඇත්තටම Roy's Pub එකට ගියේ එක්ක.

296
00:21:21,200 --> 00:21:22,359
[අර්ජුන්]: ඇය යන්න ඇති
මිතුරන් සමඟ!

297
00:21:22,360 --> 00:21:24,120
[රීටා]: අර්ජුන්,
ඇයට සිටියේ එකම මිතුරියකි.

298
00:21:24,360 --> 00:21:26,760
ඒ වගේම අපි ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
ඇය ෂෙෆාලි සමඟ එහි ගියේ නැත.

299
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
රාජු මිනීමරුවා නොවේ.

300
00:21:34,760 --> 00:21:37,119
සර්, මරණ පරීක්ෂණයට අනුව
වාර්තාව, මිනීමරුවා දකුණු අත ය.

301
00:21:37,120 --> 00:21:38,960
[මෝහන්]:
'ඒක මේ දවස්වල වැඩක් නෑ.'

302
00:21:39,120 --> 00:21:41,479
'සෞරව් ගංගුලි දකුණත්,
නමුත් ඔහු පන්දුවට පහර දුන්නේ වම් අතින්.'

303
00:21:41,480 --> 00:21:43,239
ඒත් සර් රාජු ඇබ්බැහි වෙලා.

304
00:21:43,240 --> 00:21:45,479
එවැනි නිරවද්යතාවකින් කෙනෙකුව මරා දැමීම
ඔහුගේ අධිපති නොවන හස්තය භාවිතා කරමින්

305
00:21:45,480 --> 00:21:46,919
එය කළ නොහැකි තරම් ය.

306
00:21:46,920 --> 00:21:48,199
අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතු නැහැ
දැන් මාධ්‍ය හමුවක්...

307
00:21:48,200 --> 00:21:49,919
[මෝහන්]: 'මහ ඇමතිතුමා ළඟදීම එනවා,
මමත් මගේ ගමන යනවා.'

308
00:21:49,920 --> 00:21:51,079
'අපි මේ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.'

309
00:21:51,080 --> 00:21:51,920
[රීටා]: හලෝ...

310
00:21:52,680 --> 00:21:53,760
(රීටා හුස්ම පිට කරයි)

311
00:22:00,960 --> 00:22:02,680
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

312
00:22:06,400 --> 00:22:08,759
[සුදේන්දු]: ගෞරවනීය නෝනාවරුනි
සහ මහත්වරුනි,

313
00:22:08,760 --> 00:22:11,800
ස්තුතියි
ඉවසීමෙන් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම සඳහා.

314
00:22:12,280 --> 00:22:14,279
ගරු මහ ඇමතිතුමනි
දැන් පැමිණෙමින් තිබේ.

315
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
ඔහු දැන් ඔබ සැම අමතයි.

316
00:22:27,640 --> 00:22:30,960
[රීටා]: අද මාධ්‍ය හමුවට ඇත
ගරු අග්‍රාමාත්‍යතුමා විසින් කැඳවන ලදී

317
00:22:31,160 --> 00:22:33,399
ඔබට විස්තර ලබා දීමට

318
00:22:33,400 --> 00:22:34,960
Ahana Jaiswal සම්බන්ධයෙන්
මිනීමැරුම් නඩුව.

319
00:22:35,960 --> 00:22:38,520
මෙම නඩුවේ මූලික සැකකරු
රියදුරු රාජු,

320
00:22:38,960 --> 00:22:40,600
අපි අත්අඩංගුවට ගත් අය.

321
00:22:41,200 --> 00:22:44,199
කෙසේ වෙතත්, මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
නව කරුණු අනාවරණය කර ඇත

322
00:22:44,200 --> 00:22:45,640
පැහැදිලිව පෙන්වන බව

323
00:22:46,040 --> 00:22:48,279
රාජු මිනීමරුවා නෙවෙයි කියලා.

324
00:22:48,280 --> 00:22:51,079
[පිරිමි වාර්තාකරු]: මැඩම්... [රීටා]:
එබැවින් මෙම නඩුව තවමත් විවෘතව පවතී.

325
00:22:51,080 --> 00:22:52,679
[පිරිමි වාර්තාකරු]: මැඩම්,
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

326
00:22:52,680 --> 00:22:54,559
[පිරිමි වාර්තාකරු]: කවුරුහරි ඉන්නවද
වෙනත් සම්බන්ධද? [සුදේන්දු]: නිශ්ශබ්දතාව!

327
00:22:54,560 --> 00:22:56,559
[සුදේන්දු]: නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව!
[කාන්තා වාර්තාකරු]: අපට පිළිතුරු දෙන්න!

328
00:22:56,560 --> 00:22:57,959
[පිරිමි වාර්තාකරු]: කිසිවක් තිබේද ...
[සුදේන්දු]: කරුණාකරලා!

329
00:22:57,960 --> 00:23:00,240
[කාන්තා වාර්තාකරු]: මොකක්ද
ජයිස්වාල් පවුල...

330
00:23:01,320 --> 00:23:03,799
[ලේකම්]: සමාවෙන්න සර්.
ඒ සුදෙන්දු. එය හදිසියි.

331
00:23:03,800 --> 00:23:04,880
[ශ්‍රිජන්]: සුදෙන්දු?

332
00:23:05,880 --> 00:23:06,840
ඔව් සුදෙන්දු?

333
00:23:09,560 --> 00:23:10,680
ඇය කීවේ කුමක්ද?

334
00:23:10,800 --> 00:23:13,159
[පිරිමි වාර්තාකරු]: 'අපට පෙනෙන පරිදි,
රීටා බ්‍රවුන්ගේ හෙළිදරව්ව'

335
00:23:13,160 --> 00:23:14,839
'හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා.'

336
00:23:14,840 --> 00:23:17,439
'ඇමතිවරයාගේ විශේෂ පත්වීම පවා
ඉවත් කර ඇත.'

337
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
[ධීරජ්]: මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයාගේ පොලිසිය කරනවද ශ්‍රිජාන්?

338
00:23:20,000 --> 00:23:22,880
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි නම්,
මට පැහැදිලිව කියන්න!

339
00:23:24,080 --> 00:23:25,400
මම එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්!

340
00:23:31,520 --> 00:23:33,519
[අනිර්බන්]: 'අපිත් එක්ක
හිටපු ඩී.ජී.පී.

341
00:23:33,520 --> 00:23:35,519
'ජාර්කන්ඩ් පොලිසියේ.
දෙබබ්‍රතා ජා.'

342
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
'අපි ඔහුගේ අදහස ලබා ගනිමු
මෙම පරීක්ෂණය ගැන.'

343
00:23:39,160 --> 00:23:40,600
[Debabrata Jha]: 'හෙලෝ, Mr Sharma.'

344
00:23:40,720 --> 00:23:43,840
'කෲර සංදර්ශනයෙන් පසුව
ඩීසීපී රීටා බ්‍රවුන් අද දැම්මා.

345
00:23:44,040 --> 00:23:47,520
කොමසාරිස් සහ මුළු කොල්කටා
පොලිසිය රතු කරලා දාලා.'

346
00:23:47,760 --> 00:23:48,919
'ඒක කියනවා'

347
00:23:48,920 --> 00:23:51,760
කොල්කටා පොලිසිය කළ යුතු බව
මේ නඩුව CBI එකට බාර දෙන්න.'

348
00:23:53,120 --> 00:23:55,119
[Debabrata Jha]: 'අපි...'
[අර්ජුන්]: මම පස්සේ කන්නම්.

349
00:23:55,120 --> 00:23:57,719
[Debabrata Jha]: 'බලන්න, මම හිටියා
පළමු දිනයේ සිටම මෙම නඩුව අනුගමනය කරයි.

350
00:23:57,720 --> 00:24:01,640
'එවැනි අවස්ථාවලදී මිනීමරුවා විය යුතුය
පළමු පැය 72 තුළ අල්ලා ගත්තා.'

351
00:24:02,200 --> 00:24:05,200
'එහෙම නැත්තම් නඩුවට තියෙන ඉඩ කඩ
50% කින් අඩු කරනවා.'

352
00:24:05,360 --> 00:24:09,080
[අනිර්බන්]: 'ඉතින්, ඔයා කියන්නේ
එය කළ නොහැකි තරම්

353
00:24:09,200 --> 00:24:11,480
'DCDD එකට මේ නඩුව විසඳන්නද?'

354
00:24:12,040 --> 00:24:13,999
'ඒකත් අහලා තියෙනවා'

355
00:24:14,000 --> 00:24:17,320
'ඒ කොස්තාපල් කෙනෙකුට තිබුණා
අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කළා.'

356
00:24:17,840 --> 00:24:19,200
'දැන් අපි මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...'

357
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
(අර්ජුන්ගේ පියා පිඟන් කෝප්ප ගසයි)

358
00:24:46,480 --> 00:24:48,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

359
00:24:49,200 --> 00:24:50,480
[රීටා]: සයිකට් භට්ටාචාර්ය?

360
00:24:51,800 --> 00:24:52,640
[කාන්තාව]: ඔතන.

361
00:25:01,200 --> 00:25:02,680
[රීටා]: සයිකට් භට්ටාචාර්ය?

362
00:25:03,480 --> 00:25:05,079
අපි කොල්කටා පොලිසියෙන්.

363
00:25:05,080 --> 00:25:07,600
[රීටා]: අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්... [සයිකට්]: අහානා.

364
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
[සයිකට්]: තත්පරයක්.

365
00:25:14,560 --> 00:25:15,720
ඔව්, මට කියන්න.

366
00:25:17,920 --> 00:25:19,880
[රීටා]: තැනක් තිබේද?
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?

367
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
[සයිකට්]: මෙතන හරි.

368
00:25:25,280 --> 00:25:28,160
[රීටා]: ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ අහානා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවාද?

369
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
[සයිකට්]: මාස පහකට ආසන්න කාලයක්.

370
00:25:30,800 --> 00:25:32,120
[රීටා]: ඇයි ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ?

371
00:25:33,000 --> 00:25:34,359
(සයිකාත් සමච්චල් කරයි)

372
00:25:34,360 --> 00:25:36,999
[සයිකට්]: ඔයා හිතන්නේ අපි වෙන් වුණා කියලා,
ඒ නිසා මම...

373
00:25:37,000 --> 00:25:37,960
[අර්ජුන්]: නෑ.

374
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
මේක පරීක්ෂණයක්.

375
00:25:41,320 --> 00:25:44,599
අපි සෑම කෝණයක්ම ගවේෂණය කළ යුතුයි.
එබැවින් කරුණාකර එය පුද්ගලිකව නොසලකන්න.

376
00:25:44,600 --> 00:25:45,480
සර්.

377
00:25:47,320 --> 00:25:49,640
[රීටා]: ඉතින්?
ඇයි ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ?

378
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
[අහානා]: 'නෑ... නෑ අනේ.'

379
00:26:14,040 --> 00:26:17,040
[සයිකට්]: 'එන්න, පැටියෝ.'
[Ahana]: 'නෑ... නෑ! නැහැ!'

380
00:26:18,200 --> 00:26:19,880
[සයිකාත්]: 'මොන මගුලක්ද?'

381
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
[සයිකට්]: අපට අවශ්‍ය විය
ජීවිතයේ විවිධ දේවල්.

382
00:26:23,040 --> 00:26:27,320
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

383
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
[අර්ජුන්]: ඒ මොකක්ද?
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

384
00:26:33,520 --> 00:26:35,520
[සයිකට්]: මෙම ප්‍රතික්‍රියාව
උෂ්ණත්වයට සංවේදී වේ.

385
00:26:37,120 --> 00:26:38,759
එය තබා නොමැති නම්
අංශක 25 සහ 30 අතර,

386
00:26:38,760 --> 00:26:40,240
වර්ණකය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

387
00:26:40,400 --> 00:26:42,640
ඉතින්, ඔව්. මට හදිස්සියි.

388
00:26:42,960 --> 00:26:45,840
[රීටා]: ඉතින්, ඔබ රෝයිගේ පබ් එකට ගියා
බදාදා රෑ අහානා එක්ක.

389
00:26:46,680 --> 00:26:47,640
[සයිකට්]: නැත.

390
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
මම අහානා දැකලා තිබුණේ නැහැ
අපේ වෙන්වීමෙන් පසු.

391
00:26:51,160 --> 00:26:53,760
නමුත් ඔව්, අහානා මාව ඇදගෙන ගියා
කලින් Roy's Pub එකට.

392
00:26:54,160 --> 00:26:56,120
කෙසේ වෙතත්,
මම එවැනි තැන්වලට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

393
00:26:57,360 --> 00:26:59,000
ඔවුන් මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.

394
00:26:59,760 --> 00:27:01,560
[අර්ජුන්]: ඔබ දෙදෙනා කළාද?
තර්ක තිබේද?

395
00:27:02,200 --> 00:27:04,840
[සයිකට්]: ඔව්, වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ
යුවළක්.

396
00:27:06,120 --> 00:27:08,040
[රීටා]: මෙම කප්පාදු සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ අත මත.

397
00:27:09,920 --> 00:27:12,600
[සයිකට්]: (හුස්ම පිට කරයි)
ඇය එය තමාටම කර ගත්තාය.

398
00:27:13,560 --> 00:27:16,520
ඇය ඇත්තටම හැඟීම්බරව බැඳී සිටියාය
'පුනුරුත්තන්' ට.

399
00:27:17,800 --> 00:27:21,200
ගැහැණු ළමයින් පන්ති මඟ හරිනු ඇත
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ වෘත්තියට සම්බන්ධ වීමට.

400
00:27:22,960 --> 00:27:24,639
එය අහානා කලකිරීමට පත් විය.

401
00:27:24,640 --> 00:27:25,720
[අර්ජුන්]: නමුත් ඔබ තවමත් අපට කිව්වේ නැහැ

402
00:27:25,840 --> 00:27:27,320
බදාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.

403
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
[සයිකට්]: මෙන්න,
cryogenic රසායනාගාරයේ.

404
00:27:31,440 --> 00:27:32,760
[රීටා]: ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි සිටියාද?

405
00:27:33,920 --> 00:27:34,760
[සයිකට්]: නැත.

406
00:27:36,360 --> 00:27:38,720
රසායනාගාර මුරකරු, රාම් රතන්,

407
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
මාත් එක්ක ගියා බුරියානි ගන්න
මෝගල් අධිරාජ්‍යයේ.

408
00:27:42,320 --> 00:27:43,360
ඔහු පහළ මාලයේ සිටියේය.

409
00:27:43,920 --> 00:27:44,960
[රීටා]: ස්තූතියි.

410
00:27:48,960 --> 00:27:50,640
[මිනිසා 1]: ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
[මිනිසා 2]: ඔබ හරි.

411
00:27:50,760 --> 00:27:53,600
[මිනිසා 1]: නමුත් ඔබට පෙනෙනවාද?
දාහකය කොපමණ උසකින් සකසා තිබේද?

412
00:27:55,080 --> 00:27:56,679
[රීටා]: රාම් රතන්?
[රාම් රතන්]: ඔව්?

413
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
[රාම් රතන්]: ඔව්, නෝනා?
[අර්ජුන්]: සම්පූර්ණ නම?

414
00:27:58,720 --> 00:28:00,999
[රාම් රතන්]: රාම් රතන් ජා.
[අර්ජුන්]: ඔබ දර්බංගේ සිටද?

415
00:28:01,000 --> 00:28:03,120
[රාම් රතන්]: ඔව්,
මගේ භාරකරු එහි සිට ඇත.

416
00:28:03,840 --> 00:28:05,359
[රීටා]: අපට පෙන්වන්න
විද්‍යාගාරයේ ප්‍රවේශ ලොග.

417
00:28:05,360 --> 00:28:06,879
[රාම් රතන්]: මම තමයි
කවුද මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ.

418
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
මම හැමෝම දන්නවා.
කිසිදා කරදරයක් නැත.

419
00:28:09,920 --> 00:28:12,319
[අර්ජුන්]: ජා, කවුරුහරි වැඩ කළා
බදාදා රෑ මෙතන?

420
00:28:12,320 --> 00:28:13,759
[රාම් රතන්]: ඔව්. සයිකට්.

421
00:28:13,760 --> 00:28:16,639
එයා මාව බුරියානි එකට එක්කගෙන ගියා
රාත්‍රී 9.00 ට මෝගල් වෙත.

422
00:28:16,640 --> 00:28:18,119
ඔහු නැවත පැමිණ වැඩ කළේය.

423
00:28:18,120 --> 00:28:20,120
ඊට පස්සේ ඔහු පහළට ආවා
2:00 ට සිගරට් සඳහා.

424
00:28:20,480 --> 00:28:23,039
ඔහු ඇතුළේ නැවතී සිටියේය
මගේ වැඩ මුරය උදෑසන අවසන් වන තුරු.

425
00:28:23,040 --> 00:28:25,320
[අර්ජුන්]: විනාඩියක්.
ඒ කොමසාරිස්.

426
00:28:26,480 --> 00:28:27,320
සර්.

427
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
ආ... DCDD ද?

428
00:28:29,680 --> 00:28:30,600
නෑ සර්.

429
00:28:31,440 --> 00:28:32,280
හරි සර්.

430
00:28:32,960 --> 00:28:33,920
ඔව් සර්.

431
00:28:37,760 --> 00:28:39,600
[රීටා]: ඔව්.
ඉතින්, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

432
00:28:39,720 --> 00:28:42,399
[රාම් රතන්]: ඔහු මාව එක්කගෙන ගියා
රාත්‍රී 9.00ට බුරියානි සිට මෝගල් වෙත.

433
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
ඔහු නැවත පැමිණ වැඩ කළේය.
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

434
00:28:43,920 --> 00:28:45,839
ඊට පස්සේ ඔහු පහළට ආවා
2:00 ට සිගරට් සඳහා.

435
00:28:45,840 --> 00:28:48,440
ඔහු ඇතුළේ නැවතී සිටියේය
මගේ වැඩ මුරය උදෑසන අවසන් වන තුරු.

436
00:28:48,840 --> 00:28:50,559
[රීටා]: ඔබ රාත්‍රී වැඩ මුරයේද?
නැත්නම් දවසේ වැඩ මුරය?

437
00:28:50,560 --> 00:28:52,920
[රාම් රතන්]: මාරුවීම්
සෑම සතියකම කරකවන්න.

438
00:28:53,080 --> 00:28:55,239
(රාම් රතන් සිනාසෙයි)
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

439
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
[අර්ජුන්]: සමාවෙන්න.

440
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
තාත්තේ මම වැඩක.

441
00:29:00,280 --> 00:29:01,120
ආයුබෝවන්?

442
00:29:01,440 --> 00:29:03,080
ආයුබෝවන්? තාත්තා?

443
00:29:03,560 --> 00:29:04,640
[රීටා]: මොකද වුණේ?

444
00:29:06,600 --> 00:29:09,520
[අර්ජුන්]: මගේ තාත්තා දිගටම කතා කරනවා.
එයා ගෙදර තනියම... [රීටා]: ඔයා යන්න.

445
00:29:10,920 --> 00:29:12,040
[රීටා]: ඔබ යන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

446
00:29:13,920 --> 00:29:15,440
ඔබ සමඟ රාම් බහදූර් රැගෙන යන්න.

447
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
ඔව්.

448
00:29:20,200 --> 00:29:21,600
[අර්ජුන්]: ඒක තමයි. ඉහළින් අඳින්න.

449
00:29:24,200 --> 00:29:26,960
(ජීප් රථයේ දොර වැසෙන හඬ
සහ අර්ජුන්ගේ අඩිපාරේ)

450
00:29:31,400 --> 00:29:32,600
[අර්ජුන්]: තාත්තා?

451
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
තාත්තා?

452
00:29:37,280 --> 00:29:39,880
(සෙල්ලම් බඩු වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම)

453
00:30:04,960 --> 00:30:06,160
[අර්ජුන්]: තාත්තා.

454
00:30:06,600 --> 00:30:07,800
ඔබ මට කතා කළාද?

455
00:30:08,840 --> 00:30:12,040
ඔව්, මට බැටරි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

456
00:30:16,520 --> 00:30:19,720
(සෙල්ලම් බඩු වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම)

457
00:30:21,840 --> 00:30:23,320
[අර්ජුන්]: ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

458
00:30:38,000 --> 00:30:41,720
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

459
00:30:42,240 --> 00:30:44,239
[රහ්මාන්]: මේක බලන්න.

460
00:30:44,240 --> 00:30:46,359
[රහ්මාන්]: නෝනා, දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ ජාලය.

461
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
ට දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි
ආයතනය බදාදා උදෑසන.

462
00:30:48,920 --> 00:30:51,199
ඒකත් ආයෙත් ඔන් කළා
ස්ථානය පැය විසිපහකට පසුව.

463
00:30:51,200 --> 00:30:53,000
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

464
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
[රීටා]: මොනවා හරි, අර්ජුන්?
[අර්ජුන්]: කිසිවක් නැත.

465
00:30:56,560 --> 00:30:59,319
[අර්ජුන්]: ඔහු FB, Snapchat හි නැත,
හෝ Insta. ඔහු කිසිවක් මත නැත.

466
00:30:59,320 --> 00:31:00,679
[රීටා]: Insta නැද්ද?

467
00:31:00,680 --> 00:31:02,600
නමුත් වර්තමානයේ,
සියලුම යෞවනයන් එහි සිටිති.

468
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
[අර්ජුන්]: ඇත්තටම නැහැ. මම නැහැ.

469
00:31:05,920 --> 00:31:07,960
[රීටා]: මම කිව්වා, 'තරුණයෝ' කියලා.
(මරිනාල් සිනාසෙයි)

470
00:31:09,840 --> 00:31:10,760
[කොස්තාපල්]: නෝනා.

471
00:31:11,320 --> 00:31:13,200
මේක ඇවිල්ලා
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්.

472
00:31:17,400 --> 00:31:20,960
[මරිනාල්]: ඔහු ශාස්ත්‍රඥයෙකුට ටැග් කර ඇත
2018 සිට කඩදාසි ප්රකාශනය.

473
00:31:22,240 --> 00:31:23,599
Saikat Bhattacharya වගේ

474
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
හිටියේ පෙන්සිල්වේනියා විශ්වවිද්‍යාලයේ.

475
00:31:28,800 --> 00:31:30,320
[අර්ජුන්]: විශ්වවිද්‍යාල වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

476
00:31:31,480 --> 00:31:34,160
[රහ්මාන්]: අපි නිල වශයෙන් ලබා ගත යුතුයි
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අවසරය.

477
00:31:34,440 --> 00:31:36,360
එය අපව රැගෙන යයි
අවම වශයෙන් සති දෙකක්, නෝනා.

478
00:31:36,840 --> 00:31:38,439
[Mrinal]: එය RS-සක්‍රීයයි.
ඒ නිසා කඩන්න බෑ...

479
00:31:38,440 --> 00:31:40,160
[රීටා]: එය අතහරින්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

480
00:31:40,640 --> 00:31:42,240
[අර්ජුන්]: කවුද? ජෝන් ජෝන්?

481
00:31:43,200 --> 00:31:44,280
[රීටා]: නැහැ.

482
00:31:45,400 --> 00:31:46,760
නමුත් ඔව්. වර්ගයක.

483
00:32:01,000 --> 00:32:02,720
[ගැහැණු ළමයා]: මම තව දෙකක් දාන්නම්, හරිද?

484
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
[රීටා]: හායි, ලීසා.
[ලීසා]: රීටා නැන්දා!

485
00:32:06,080 --> 00:32:08,440
[රීටා]: ඔබ නැවතත් ඔබේ කොණ්ඩය සායම් කළාද?
[ලීසා]: ඔව්, මම කළා.

486
00:32:08,600 --> 00:32:09,720
[ලීසා]: ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

487
00:32:10,440 --> 00:32:12,560
යන්න, යන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

488
00:32:13,160 --> 00:32:14,720
[රීටා]: මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, දක්ෂයි.

489
00:32:14,840 --> 00:32:16,920
[ලීසා]: ඔහ්! ඉතින්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

490
00:32:18,200 --> 00:32:20,439
[රීටා]: හරි, හරි.
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

491
00:32:20,440 --> 00:32:21,480
[අර්ජුන්]: බොන්නද?

492
00:32:21,760 --> 00:32:24,720
[රීටා]: ඇය මගේ ලේලියයි.
[ලීසා]: ඉතින්, එය කුමක් ගැනද?

493
00:32:24,880 --> 00:32:26,720
[අර්ජුන්]: අපට ප්‍රවේශ විය යුතුයි
පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ වාර්තා.

494
00:32:26,840 --> 00:32:28,399
[අර්ජුන්]: අපිට පුළුවන්ද?
[ලීසා]: ඇත්තෙන්ම.

495
00:32:28,400 --> 00:32:30,159
[ලීසා]: එය රඳා පවතී
ඔබ භාවිතා කරන ඇල්ගොරිතම මත.

496
00:32:30,160 --> 00:32:32,520
මට ගිහින් මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න දෙන්න.
[රීටා]: එන්න.

497
00:32:41,240 --> 00:32:42,720
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

498
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
[ලීසා]: සිල්ච්.

499
00:32:44,160 --> 00:32:47,080
සයිකට් භට්ටාචාර්ය නැත
ඕනෑම වටිනාකම් වාර්තාවක.

500
00:32:47,440 --> 00:32:49,920
එහෙයින් ඔහු එහි ගියත්,

501
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
මම හිතන්නේ
ඔහු පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කළේ නැත.

502
00:32:52,080 --> 00:32:53,879
[රීටා]: ප්‍රකාශනයක් තිබුණා
ඔහුගේ නමින්,

503
00:32:53,880 --> 00:32:55,720
නමුත් විශ්වවිද්‍යාලය එය අවලංගු කළා.

504
00:32:55,840 --> 00:32:57,760
[ලීසා]: ප්‍රකාශනය... හරි.

505
00:32:58,240 --> 00:32:59,280
ම්...

506
00:33:02,720 --> 00:33:03,680
ඔහ්!

507
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
(යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම)

508
00:33:10,040 --> 00:33:10,960
[ලීසා]: කොල්ලකෑම.

509
00:33:11,400 --> 00:33:14,080
Alisha Smith නම් මෙම කාන්තාවගෙන්.

510
00:33:14,800 --> 00:33:15,920
ඇත්තටම, ඉන්න.

511
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
මට තව එක දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

512
00:33:19,200 --> 00:33:20,560
(ලීසා ලැප්ටොප් එකට කාඩ්පත ඇතුල් කරයි)

513
00:33:22,560 --> 00:33:24,239
[අර්ජුන්]: ඒකට කාලයක් යයිද?
(ලීසා සමච්චල් කරයි)

514
00:33:24,240 --> 00:33:25,720
[ලීසා]: මෙම යෙදුම නීති විරෝධී ය.

515
00:33:25,880 --> 00:33:27,240
ෆින්ලන්ත ඉංජිනේරුවන්ට ස්තූතියි.

516
00:33:27,400 --> 00:33:29,240
ඔවුන් නොමැතිව,
මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

517
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
හ්ම්.

518
00:33:37,480 --> 00:33:39,480
(ලීසා මුමුණමින්)

519
00:33:41,760 --> 00:33:46,320
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

520
00:33:51,240 --> 00:33:52,080
[ලීසා]: මම ඉන්නවා.

521
00:33:53,760 --> 00:33:55,920
ඉතින් මේ කැනේඩියානු දැරිය,
අලීෂා ස්මිත්,

522
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
සයිකට්ගේ පර්යේෂණ සහකරු විය.

523
00:33:58,960 --> 00:34:02,239
සයිකට් ඇගේ පර්යේෂණ පිටපත් කළා.

524
00:34:02,240 --> 00:34:05,440
ඒකයි වැඩ තහනම් කළේ.
මිනිහා කපටියෙක් මචන්.

525
00:34:07,480 --> 00:34:08,400
ඉන්න.

526
00:34:08,520 --> 00:34:09,560
[අර්ජුන්]: තව තියෙනවද?

527
00:34:09,960 --> 00:34:12,159
[ලීසා]: අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
පොලිස් වාර්තාත් තියෙනවා නේද?

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,360
මූලික ක්රියා පටිපාටිය.

529
00:34:15,400 --> 00:34:16,720
ඔව්. මෙතනම.

530
00:34:17,160 --> 00:34:19,319
සයිකට් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
විශ්වවිද්‍යාල පොලිසිය විසිනි.

531
00:34:19,320 --> 00:34:25,200
ඔහුගේ වීසා බලපත්‍රයද අවලංගු කර ඇත
මොකද ඔහු අලිෂා ස්මිත්ට පහර දුන්නා

532
00:34:25,320 --> 00:34:27,320
නිරිතදිගින්
කාන්තා නේවාසිකාගාරය.

533
00:34:28,480 --> 00:34:31,480
අස්ථි බිඳීමක් සහිතව ඇය රෝහල් ගත කර ඇත
සහ දරුණු රුධිර වහනය.

534
00:34:31,800 --> 00:34:33,040
මෙතන. බලන්න.

535
00:34:35,640 --> 00:34:36,560
ඔලිපොප්?

536
00:34:39,000 --> 00:34:39,960
[රීටා]: ලබන සතියේ.

537
00:34:43,040 --> 00:34:44,000
[අර්ජුන්]: ස්තූතියි, ලීසා.

538
00:34:47,000 --> 00:34:49,080
[අනිර්බන්]: වාර්තාවලට අනුව,
සත්යය වේ

539
00:34:50,000 --> 00:34:54,960
මීට වසර දෙකකට පෙර රීටා බ්රවුන් තෝරා ගත්තේය
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට.

540
00:34:55,440 --> 00:35:00,040
සහ මම උපුටා දක්වමි, සර්. 'ඇය සොයාගත්තා
චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර වීමට.'

541
00:35:00,720 --> 00:35:03,280
දැන්, ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇයි එහෙම නිලධාරියෙක් වුණේ

542
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
එවැනි අයට පවරා ඇත
ඉහළ පෙළේ නඩුවක්?

543
00:35:05,720 --> 00:35:06,879
[දෙබබ්‍රතා]: ආහ්...
[අනිර්බන්]: අපට කියන්න.

544
00:35:06,880 --> 00:35:08,960
[දෙබබ්‍රතා]: අනිර්බන්,
මෙය ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

545
00:35:09,520 --> 00:35:13,400
කොහොමද නිලධාරියෙක්, නැති
ස්ථාවර වෙන්න, නඩුවක් විසඳන්න?

546
00:35:13,600 --> 00:35:15,839
අපි සමහරවිට
හිතාගන්නවත් බෑ

547
00:35:15,840 --> 00:35:17,839
මොකක්ද Jaiswal පවුල
හරහා ගමන් කළ යුතුය.

548
00:35:17,840 --> 00:35:19,240
[අනිර්බන්]: ඔබ හරියටම හරි.

549
00:35:19,800 --> 00:35:22,560
අපි ජයිස්වාල් පවුලට ශක්තිය ප්‍රාර්ථනා කරමු.

550
00:36:01,120 --> 00:36:02,560
(අඩිපාඩු)

551
00:36:14,840 --> 00:36:16,360
[රීටා]: ඒ සංජයගේ බිරිඳ නේද?

552
00:36:17,040 --> 00:36:19,160
අපිව දැනුවත් කරන්න කිව්වා
ඇය ආපසු පැමිණි විගස.

553
00:36:19,680 --> 00:36:21,480
[අර්ජුන්]: මම එය හසුරුවන්නෙමි.

554
00:36:23,200 --> 00:36:26,600
[සන්දිප්]: හලෝ.
මම ආචාර්ය සන්දීප් චක්‍රබෝර්ති.

555
00:36:26,760 --> 00:36:28,120
(සන්දීප් ආශ්වාස කරයි)

556
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
[සන්දිප්]: අහානාගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා.

557
00:36:31,920 --> 00:36:34,640
[රීටා]: අහානාගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ
ඔබව සඳහන් කළා.

558
00:36:35,920 --> 00:36:38,160
[සන්දිප්]: ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
අහානා මගේ රෝගියා විය.

559
00:36:38,640 --> 00:36:40,560
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය විය.

560
00:36:41,720 --> 00:36:43,360
මම ඇයට කිව්වා

561
00:36:43,840 --> 00:36:46,680
එය ඇගේ පවුලේ අය සමඟ බෙදා ගැනීමට,
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

562
00:36:48,080 --> 00:36:49,480
(සන්දීප් ආශ්වාස කරයි)

563
00:36:51,680 --> 00:36:53,160
[සන්දිප්]: වැරදීමක් සිදු විය.

564
00:36:54,960 --> 00:36:56,360
විනිශ්චය කිරීමේදී වැරදීමක්.

565
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
(සන්දීප් ආශ්වාස කරයි)

566
00:36:58,680 --> 00:37:00,040
[සන්දිප්]: පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

567
00:37:00,400 --> 00:37:03,600
අහානා සිටියේ බියෙනි
කවුරුහරි ඇයට හානියක් කරයි කියලා.

568
00:37:04,080 --> 00:37:04,960
[අර්ජුන්]: කවුද?

569
00:37:06,360 --> 00:37:08,360
[සන්දිප්]: ඇය කියන්නේ නැහැ,

570
00:37:09,480 --> 00:37:11,839
මම එය ව්‍යාකූලත්වය ලෙස බැහැර කළෙමි.

571
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
[අර්ජුන්]: ඉතින්?
එය හුදෙක් ව්‍යාකූලත්වය පමණක් නොවේද?

572
00:37:14,160 --> 00:37:15,599
[සන්දිප්]: නැහැ, ඒක.

573
00:37:15,600 --> 00:37:19,720
මානසික අවපීඩනය සහ මානසික අවපීඩනය
බොහෝ විට සහජීවනයෙන් හා කාංසාවට මග පාදයි.

574
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
ඒකයි
මම ඇගේ බිය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

575
00:37:23,000 --> 00:37:24,920
[අර්ජුන්]: ගැන ඕනෑම අදහසක්
එය කවුරුන් විය හැකිද?

576
00:37:25,200 --> 00:37:26,760
[රීටා]: එය ඇයට සමීප කෙනෙක්ද?

577
00:37:28,000 --> 00:37:30,080
[සන්දිප්]: විය හැක.
ඒක වෙන්න පුළුවන් නෝනා.

578
00:37:30,320 --> 00:37:33,120
නිරන්තර කාංසාව බොහෝ විට යෝජනා කරයි

579
00:37:33,520 --> 00:37:37,520
තර්ජනය කවුරුන් හෝ විය
අහානා හැමදාම දැක්කා.

580
00:37:39,880 --> 00:37:44,440
ආ... සමාවෙන්න.
මම ගිහින් මගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි.

581
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
(අර්ජුන් සමච්චල් කරයි)

582
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
[අර්ජුන්]: මොන වගේද
මේවා මිනිසුන්ගේද?

583
00:37:52,760 --> 00:37:55,600
වෙලාවකට බිස්නස් කතා කරනවා
මේ වගේ? [මායා]: මැඩම්.

584
00:37:57,440 --> 00:37:59,000
[මායා]: ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
එයින් ගැලවෙන්න.

585
00:37:59,680 --> 00:38:01,200
කවුද චෝටිට මෙහෙම කලේ...

586
00:38:04,640 --> 00:38:06,800
(කාන්තාව හඬමින්)

587
00:38:07,920 --> 00:38:08,840
[අර්ජුන්]: ඔබ කවුද?

588
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
(කාන්තාව හඬමින්)

589
00:38:11,360 --> 00:38:12,400
[මායා]: මම මායා.

590
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
මම අහානා ගැන බැලුවා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

591
00:38:17,680 --> 00:38:19,720
[අර්ජුන්]: ආරක්ෂකයා
ඇය ගැන සඳහන් කළේය.

592
00:38:20,240 --> 00:38:23,000
[මායා]: මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වුණා විතරයි
මාස දෙකකට පෙර.

593
00:38:23,120 --> 00:38:24,320
[අර්ජුන්]: ඇයි ඔබ ඉවත් වුණේ?

594
00:38:27,640 --> 00:38:29,160
[මායා]: මට සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය.

595
00:38:29,920 --> 00:38:33,679
ජයිස්වාල් මහතා පැවසීය
මට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

596
00:38:33,680 --> 00:38:34,719
(මායා නසයි)

597
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
[මායා]: මම මෙහි සිටියා නම්,
සමහර විට චෝටි තාම එහෙම වෙන්න ඇති...

598
00:38:37,560 --> 00:38:39,520
(මායා අඬමින්)

599
00:38:39,840 --> 00:38:41,840
[රීටා]: අහානා බය වුනාද
පවුලේ කාගෙන් හරි?

600
00:38:42,680 --> 00:38:46,480
[මායා]: ඇය බය වුණේ නැහැ
ජයිස්වාල් මහතාට සහ මහත්මියට පවා නැගී සිටින්න.

601
00:38:47,440 --> 00:38:50,720
නමුත් ඇය සංජයට ආදරය කළාය.

602
00:38:51,080 --> 00:38:54,119
සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා ඇත්තටම සමීප විය.

603
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
[අර්ජුන්]: සහ සයිකට්?
(මායා නහයෙන්)

604
00:38:59,560 --> 00:39:00,760
(මායා හුස්ම පිට කරයි)

605
00:39:05,400 --> 00:39:07,960
[රීටා]: බලන්න, මායා,
ඔබ අපට ඇත්ත කියන්නේ නම්,

606
00:39:08,440 --> 00:39:10,680
අපට හැකි වනු ඇත
මිනීමරුවා වඩා වේගයෙන් අල්ලා ගැනීමට.

607
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
(මායා ආශ්වාස කරයි)

608
00:39:17,120 --> 00:39:18,040
[මායා]: දවසක්...

609
00:39:19,720 --> 00:39:22,760
(මායා තදින් හුස්ම ගන්නවා)

610
00:39:24,240 --> 00:39:25,600
(ෂෙෆාලි හුස්ම ගන්නවා)
[සයිකට්]: 'නැහැ.'

611
00:39:25,880 --> 00:39:27,320
(සිපගැනීමේ ශබ්දය)

612
00:39:29,240 --> 00:39:31,040
(ෂෙෆාලි කෙඳිරිගාමින්)

613
00:39:33,800 --> 00:39:36,160
(සිපගැනීමේ ශබ්දය)

614
00:39:36,360 --> 00:39:38,400
[සයිකට්]: 'ඒක ගණන් ගන්න එපා.'
[ෂෙෆාලි]: 'කරුණාකර යන්න.'

615
00:39:39,880 --> 00:39:41,680
(සයිකට් උගුර පිරිසිදු කර ආශ්වාස කරයි)

616
00:39:42,000 --> 00:39:42,880
[සයිකට්]: 'මොකද වැඩේ?'

617
00:39:43,480 --> 00:39:44,480
[Ahana]: 'හායි!'

618
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
[සයිකට්]: 'චියර්ස්.'
[අහානා]: 'චියර්ස්.'

619
00:39:48,680 --> 00:39:50,400
[මායා]: මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් චෝටිට.

620
00:39:50,680 --> 00:39:51,960
[රීටා]: ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ නැත්තේ?

621
00:39:54,840 --> 00:39:56,640
[මායා]: ඇයට සිටියේ මිතුරන් දෙදෙනෙක් පමණි.

622
00:39:58,360 --> 00:40:01,640
මම කතා කළා නම්,
ඇයට ඒවාද අහිමි වන්නට ඇත.

623
00:40:03,040 --> 00:40:05,239
ඇය ඇත්තටම හුදකලා විය.

624
00:40:05,240 --> 00:40:08,120
[කාන්තාව]: දැන් අහානාගේ තාත්තා...

625
00:40:08,240 --> 00:40:11,320
[රීටා]: අවශ්‍ය නම්, අපි නැවත එන්නෙමු
සහ ඔබ සමඟ නැවත කතා කරන්න.

626
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
(මායා හඬයි)

627
00:40:21,040 --> 00:40:22,440
(ධීරජ් හුස්ම පිට කරයි)

628
00:40:33,920 --> 00:40:35,720
[ධීරජ්]: මම මේ කවිය කියෙව්වා
ගුරුදේව් විසිනි

629
00:40:36,160 --> 00:40:37,840
පුංචි කාලෙ අහානාට.

630
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
'අනේ හාර්ක්,
යුග ඝෝෂාකාරී දුම්රිය.'

631
00:40:48,320 --> 00:40:52,240
'එය එහි මාවතේ පිටත් වේ
සදාකාලික ස්පන්දනයක්.'

632
00:40:53,080 --> 00:40:54,640
'කාලයේ ගැඹුරේ'

633
00:40:55,360 --> 00:40:57,720
'සූර්‍යයන් දහස් ගණනක මර හඬ'

634
00:40:59,200 --> 00:41:03,600
'මිත්‍රය, ඒ ඝෝෂාකාරී දුම්රිය
මාව මුහුදට පහන් කරනවා,'

635
00:41:04,280 --> 00:41:07,880
'මම ගොඩ වන විට,
මා ළඟා වන්නේ කොහිදැයි නොදනිමි.'

636
00:41:08,440 --> 00:41:10,560
"ඒත් හොඳට දන්නවා"

637
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
'ඔබ සුබ පැතීමට එහි නොසිටිනු ඇත.'

638
00:41:15,400 --> 00:41:17,720
'තරණය කළා
යුගවල සොහොන් බිමක්,'

639
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
'සමහරවිට අලුත් උදාවක් කරා'

640
00:41:21,760 --> 00:41:24,520
'මම ආගන්තුක සහ නව වෙත ළඟා වන්නෙමි.'

641
00:41:25,840 --> 00:41:27,760
'දැන් ආපසු හැරීමක් නැහැ.'

642
00:41:28,360 --> 00:41:32,280
'සමහර විට දුරස්ථ ක්ෂේත්‍රයක,
ඔබ මාව දකිනු ඇත,'

643
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
'මගේ පරණ බොරුවක්.'

644
00:41:36,360 --> 00:41:37,480
'මම ඔබට ඉල්ලමි,'

645
00:41:39,520 --> 00:41:42,560
'මගේ මිතුරා, ආයුබෝවන්.'

646
00:41:43,920 --> 00:41:45,440
'මං ගැන දුක් වෙන්න එපා'

647
00:41:46,600 --> 00:41:50,040
'මක්නිසාද මට මුහුදු ගමනක් ඇත
සහ තරණය කිරීමට අනන්තය.'

648
00:41:51,240 --> 00:41:52,800
'මගේ ළිඳ පිරිලා'

649
00:41:53,520 --> 00:41:55,720
'මැන්ටලය සමඟ
හිස්බව පිරවීමයි.'

650
00:41:56,400 --> 00:41:59,320
"එහෙත්, හුදෙකලාවේ නම්"

651
00:41:59,880 --> 00:42:01,560
'හදවතක් මා වෙනුවෙන්.'

652
00:42:02,880 --> 00:42:05,280
'එය මල්මාලයක් වනු ඇත
මගේ සියලු පරීක්ෂාවන්ට.'

653
00:42:06,880 --> 00:42:08,760
'වැඩෙන සඳකින්'

654
00:42:09,200 --> 00:42:13,440
'සඳ කිරණ සොරකම් කරන ඇය.'

655
00:42:14,560 --> 00:42:16,880
'සඳ පහව යන රාත්‍රීන්'

656
00:42:17,680 --> 00:42:20,360
'ඔබ මගේ ආත්මය දෙස බලන්න
ඔබේ කාචය සමඟ.'

657
00:42:21,440 --> 00:42:23,880
'ඔබ මගේ අසනීප සහ ගෞරවය දකිනවා'

658
00:42:24,960 --> 00:42:27,360
'මානුෂික කලාවේ අහිංසක ලෙස'

659
00:42:29,360 --> 00:42:33,880
'මම වස්සෙක් ලෙස පූජා කරමි
ඔබේ පූජනීය පූජාසනයේ'

660
00:42:34,720 --> 00:42:37,000
'වේදනාව සහ ප්‍රීතියේ අවස්ථා'

661
00:42:37,400 --> 00:42:39,720
'මම කාලය නමැති භාණ්ඩාගාරයෙන් සොරකම් කළා.'

662
00:42:40,880 --> 00:42:42,600
'මගේ හදවතින් මගේ පානය,'

663
00:42:43,520 --> 00:42:44,800
'ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න.'

664
00:42:46,000 --> 00:42:47,480
'ලැබීම මගින්'

665
00:42:48,480 --> 00:42:50,440
'ඔබ බංකොලොත් විය'

666
00:42:51,520 --> 00:42:55,159
'එතරම් විශාල ණයක්,
aeons කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

667
00:42:55,160 --> 00:42:56,239
(දොරට තට්ටු කරන්න)

668
00:42:56,240 --> 00:42:59,640
'මම ඔබට ආරාධනා කරනවා, මගේ මිතුරා,'

669
00:43:04,040 --> 00:43:05,200
'ආයුබෝවන්.'

670
00:43:05,640 --> 00:43:07,160
(නොනී ආශ්වාස කරයි)

671
00:43:13,800 --> 00:43:15,880
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

672
00:43:16,280 --> 00:43:17,520
[රීටා]: හායි, අම්මා.

673
00:43:19,000 --> 00:43:19,960
[ජැනිස්]: ආහාර?

674
00:43:24,240 --> 00:43:25,320
ආහාර?

675
00:43:26,760 --> 00:43:31,199
[රීටා]: මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
සෑම දිනකම එකම දේ නැවත නැවත කිරීම.

676
00:43:31,200 --> 00:43:33,560
(වීදුරු ඝෝෂාව)
[ජැනිස්]: පුහුණු වන්න.

677
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
[රීටා]: ඔබ මොනවද කිව්වේ?

678
00:43:45,600 --> 00:43:47,480
[ජැනිස්]: ආහාර.
[රීටා]: නැහැ, ඊට පස්සේ.

679
00:43:48,240 --> 00:43:49,360
[ජැනිස්]: පුහුණු වන්න?

680
00:43:50,880 --> 00:43:53,359
[රාම් රතන්]: 'ඔහු මාව එක්කගෙන ගියා
රාත්‍රී 9.00 ට බිරියානි සිට මෝගල් වෙත.'

681
00:43:53,360 --> 00:43:54,560
'එයා ආපහු ඇවිත් වැඩ කළා.'

682
00:43:54,680 --> 00:43:56,079
'එතකොට එයා පහලට ආවා
2:00 AM ට සිගරට් එකක් සඳහා.'

683
00:43:56,080 --> 00:43:58,039
'මගේ වැඩ මුරය වෙනකම් එයා ඇතුලේ හිටියා
උදෑසන අවසන් විය.'

684
00:43:58,040 --> 00:43:59,800
'එයා මාව එක්කන් ගියා
රාත්‍රී 9.00 ට බිරියානි සිට මෝගල් වෙත.'

685
00:43:59,920 --> 00:44:00,919
'එයා ආපහු ඇවිත් වැඩ කළා.'

686
00:44:00,920 --> 00:44:02,319
'එතකොට එයා පහලට ආවා
2:00 AM ට සිගරට් එකක් සඳහා.'

687
00:44:02,320 --> 00:44:04,320
'එයා ආපහු ඇවිත් වැඩ කළා.
එයා ඇතුලේ හිටියා...'

688
00:44:05,800 --> 00:44:08,439
[රීටා]: ජැනිස් බ්‍රවුන්,
ඔබ දක්ෂයෙක්! ඔබට ආදරෙයි!

689
00:44:08,440 --> 00:44:10,880
[ජැනිස්]: මොකක්ද?
ආ... රීටා? අනේ දෙවියනේ...

690
00:44:11,120 --> 00:44:12,600
ඔබේ ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

691
00:44:12,720 --> 00:44:17,640
(අර්ජුන්ගේ දුරකථනය නාද වේ)

692
00:44:20,280 --> 00:44:22,840
[අර්ජුන්]: හලෝ.
[රීටා]: අර්ජුන්, අර මුරකරු අපිව සෙල්ලම් කළා.

693
00:44:23,000 --> 00:44:25,999
[රීටා]: හැම දෙයක්ම හරි
අප ඉදිරියෙහි, අපට එය මග හැරුණි.

694
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
අපි දැක්කේ නැහැ විතරයි.

695
00:44:29,080 --> 00:44:30,680
ඔහු පුහුණුවීම් කළා.

696
00:44:31,440 --> 00:44:32,680
[අර්ජුන්]: කවුද... කවුද?

697
00:44:32,800 --> 00:44:35,039
[රීටා]: රාම් රතන්ගේ ප්‍රකාශය
වචනයෙන් වචනය එකම විය,

698
00:44:35,040 --> 00:44:36,440
ඔහු එය පුරුදු කළා වගේ.

699
00:44:37,200 --> 00:44:39,799
[අර්ජුන්]: ඔබ කොහෙද?
[රීටා]: මෝගල්ගේ බුරියානි. නවත් වන්න.

700
00:44:39,800 --> 00:44:41,720
[ආපනශාලා හිමිකරු]: ඔව්, නෝනා?
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

701
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
[රීටා]: ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

702
00:44:43,400 --> 00:44:44,919
[ආපනශාලා හිමිකරු]:
දහස් ගණන් මිනිස්සු මෙතනට එනවා.

703
00:44:44,920 --> 00:44:45,959
මට හැමෝවම මතකද?

704
00:44:45,960 --> 00:44:46,880
[රීටා]: කොල්කටා පොලිසිය.

705
00:44:48,320 --> 00:44:51,280
[රීටා]: මේ මිනිහා මෙහෙට ආවාද?
බදාදා රාත්‍රියේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්?

706
00:44:51,960 --> 00:44:54,159
[ආපනශාලා හිමිකරු]: ආරක්ෂක නිලධාරියා?
[රීටා]: නිල් නිල ඇඳුමකින්.

707
00:44:54,160 --> 00:44:57,040
[ආපනශාලා හිමිකරු]: ඔව්, සමහර විට...
විනාඩියක්, නෝනා.

708
00:44:57,280 --> 00:45:00,400
බදාදා කඩේ වහලා.
ඒ මගේ ලේලියගේ විවාහ උත්සවයයි.

709
00:45:00,840 --> 00:45:03,840
නමුත් මේ මිනිසා මෙහි සිටියේය
සමහරවිට දවස් දෙක තුනකට කලින්.

710
00:45:04,560 --> 00:45:05,680
සඳුදා.

711
00:45:06,920 --> 00:45:07,919
[රීටා]: ඔබට එය ඇසුණාද?

712
00:45:07,920 --> 00:45:11,479
[අර්ජුන්]: ඔව්, මම කළා.
ඒ කියන්නේ...

713
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
[රීටා]: සයිකට් බොරු කියනවා.

714
00:45:15,200 --> 00:45:20,480
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

715
00:45:23,920 --> 00:45:29,520
(නොපැහැදිලි කතාබස් දිගටම)

716
00:45:31,640 --> 00:45:32,800
(ගැහැණු ළමයා දොරට තට්ටු කරයි)

717
00:45:37,520 --> 00:45:40,799
[ගීතය]: "වීදියෙන් වීදිය,
වස ජාලයක"

718
00:45:40,800 --> 00:45:43,159
"නගරය ගිලෙමින් පවතී
මායාවේ ජාලයක."

719
00:45:43,160 --> 00:45:46,239
"අපරාදේ! හැමෝම දුවන්න!"

720
00:45:46,240 --> 00:45:49,480
"ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!"


